This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 15 '14 ita>rus locale al piano По месту/на отметке -0.1. pro closed ok
4 Mar 14 '14 ita>rus soletta collaborante армированное перекрытие/плита перекрытия pro closed ok
3 Mar 15 '14 eng>rus P-scaler не работает/неисправен формирователь пропорциональной составляющей pro closed no
- Mar 7 '14 eng>rus Kibble Guide Rails направляющие подъемной тележки pro just_closed no
4 Mar 2 '14 eng>rus linoleum промасленная ветошь pro closed no
- Feb 28 '14 ita>rus a banco память pro closed no
4 Feb 28 '14 eng>rus credentials enforcement аутентификация подлинности pro closed no
- Feb 28 '14 eng>rus EP1501-with Downstream panel контроллер ЕР1501 с панелью подключений pro open no
- Feb 9 '14 eng>rus linkage point См. pro closed no
- Feb 8 '14 eng>rus formation acid формующая кислота pro closed no
- Jan 24 '14 eng>rus V CC Положительное напряжение pro closed no
4 Jan 20 '14 eng>rus bulk trap sites места объемных ловушек pro closed ok
4 Jan 20 '14 eng>rus he dark and photo current density-voltage (J-V) characteristics характеристики зависимости плотности тока от напряжения для (эмиссии) темнового тока и фототока pro closed ok
4 Jan 15 '14 ita>rus formazione di polvere отложение пыли pro closed no
4 Jan 14 '14 eng>rus V.R.C. Строительство автодорог pro closed no
4 Jan 13 '14 ita>rus Asp. Время ожидания pro closed ok
4 Dec 24 '13 eng>rus inter principle = Master switch pro closed no
4 Dec 20 '13 eng>rus Incomer Вводная линия pro closed ok
4 Dec 2 '13 ita>rus copribasetta крышка клеммной колодки pro closed no
3 Nov 18 '13 ita>rus vitone rapido кран-букса быстрого закрывания/открывания pro closed no
4 Nov 7 '13 eng>rus PG less vector Векторное управление с/без датчика скорости pro closed no
- Oct 31 '13 ita>rus Antimascheramento См. pro closed ok
- Oct 27 '13 eng>rus Dumping "схлопывание заслонок@ pro closed ok
4 Oct 16 '13 eng>rus suppressed cable чувствительные к помехам pro closed no
4 Oct 11 '13 ita>rus schermo collegato a vaschetta установочное место/слот pro closed no
- Oct 3 '13 eng>rus discreet mains charging избежать зарядки от сети pro just_closed no
- Sep 4 '13 eng>rus Acute pollution внезапное (сильное, значительное) загрязнение pro closed no
- Aug 31 '13 eng>rus homing signal кнопка сброса (тревожного) сигнала pro closed no
- Aug 20 '13 eng>rus relies on a layer of air опирается на слой воздуха/наносится поверх слоя воздуха pro closed no
- Aug 18 '13 eng>rus centre of government (центральный) аппарат правительства pro closed ok
- Jul 4 '13 eng>rus комплектовочные работы procurement pro closed ok
4 Jun 25 '13 eng>rus plant check back signals сигналы обратной проверки от (цехового) оборудования pro closed no
4 Jun 25 '13 eng>rus coasting-down drive speed Скорость выбега (привода) pro closed no
- Jun 24 '13 eng>rus auxiliary users См. pro closed no
4 Jun 24 '13 eng>rus motor auxiliary user feeding section секция вспомогательного/аварийного/резервного питания (двигателя) pro closed no
4 Jun 23 '13 eng>rus evaporators condensate drainage heating system система обогрева для осушки конденсата от испарителей pro closed ok
- Jun 15 '13 eng>rus personal injuries vs physical injuries причинение травм персоналу vs материальный ущерб/повреждения pro just_closed no
2 Jun 10 '13 eng>rus Dl Digital Invertor pro closed no
4 Jun 10 '13 eng>rus furnace coil in parallel См. pro closed no
- Jun 10 '13 eng>rus drive control pulse amplifier усилитель импульсов управления приводом pro closed no
- Jun 8 '13 eng>rus high frequency side Сторона высокой/преобразованной частоты pro closed no
- Jun 8 '13 eng>rus Rise of Machines Техника (все) совершенствуется pro closed ok
- Jun 3 '13 eng>rus macro макро pro closed no
- May 16 '13 eng>rus sand system sorting and assembly of new data system pro just_closed no
- May 15 '13 eng>rus sensor slope Коэффициент преобразования pro closed no
4 May 11 '13 ita>rus impulso di vita См. pro closed no
- May 7 '13 eng>rus out of sync conditions рассинхронизация pro closed no
- May 6 '13 eng>rus Feed-forward diode развязывающий диод pro closed no
4 May 5 '13 eng>rus floor pan сбор в напольные поддоны pro closed no
- May 3 '13 eng>rus VAC Power Выход напряжения pro closed no
Asked | Open questions | Answered